2013/09/15
ガイーヌ（ハチャトゥリヤン）
＜曲名＞
ガイーヌ（ハチャトゥリヤン）
これまで何度も書いていることですが、あらゆる管弦楽曲の中でマイベスト３は、ブラームス（シェーンベルク編曲）のピアノ四重奏曲第１番、チャイコフスキーの「白鳥の湖」、そして「ガイーヌ」です。「剣の舞（つるぎのまい）」だけ突出して有名な「ガイーヌ」は、実はバレエ音楽ですが、上演機会はほとんどなく、バレエの世界でハチャトゥリヤンと言えば「スパルタクス」です。しかし！音楽の世界ではハチャトゥリヤンと言えば「ガイーヌ」です、間違いない。
＜演奏＞
（１）ジャンスク・カヒッゼ指揮モスクワ放送交響楽団【１９７７年録音、MELODIYA】（改訂版全曲） 
（２）ロリス・チェクナヴォリヤン指揮ナショナル・フィル【１９７６年録音、ＲＣＡ】（原典版全曲）
（３）ロリス・チェクナヴォリヤン指揮アルメニア・フィル【１９９１年＆１９９３年発売、ＡＳＶ】
（４）アレクサンドル・ヴィリュマニス指揮ラトヴィア・オペラ＆バレエ・カンパニー【１９８０年収録、ＶＡＩ】
＜原典版のあらすじ＞
アルメニアの国境に近いコルホーズ（集団農場）で綿花を栽培する若妻ガイーヌと彼女の一族や仲間たちはまじめに働いているが、ガイーヌの旦那はだらしないダメ男で、しかも犯罪に手を染めようとしている。ガイーヌは旦那の悪企みを止めようとするが、わが子を崖から突き落とすと脅された挙句に短刀で重傷を負わされ、旦那は逮捕される。そしてガイーヌは自分を助けて献身的に看護してくれた警察隊長にいつしか愛情を感じるようになり、仲間のカップルとともに３組で結婚式を挙げて、皆に祝福され、ハッピーエンド。
＜改訂版のあらすじ＞
アルメニアの村娘（独身）のガイーヌは、アルメン君と付き合っている。ある日、アルメン君が親友のゲオルギー君と２人で山に出かけたときに、ケガをして意識を失っている少女アイシェを見つけて助ける。ゲオルギー君はアイシェを好きになるが、ゲオルギー君は、アルメン君がアイシェといい感じになっていると誤解し、激しく嫉妬する。ゲオルギー君とアルメン君が険悪になっていくのを心配するガイーヌとアイシェ。その後、いろいろあるけど、ガイーヌとアルメン君の愛は変わらない。最後にはゲオルギー君の誤解も解けて、ハッピーエンド。
というわけで、同じ「ガイーヌ」でも、原典版（１９４２年初演）と改訂版（１９５７年初演）はまったく違うお話です。ヒロインのガイーヌをはじめ、登場人物の名前だけはけっこう踏襲していますが、例えば、ドラえもんとのび太くん・しずかちゃん・スネ夫・ジャイアンの名前はそのままで、キャラの設定がまったく変わってしまったら、それはもはや「ドラえもん」ではない。
音楽的にも、原典版の大部分は改訂版にも使われていますが、なにしろストーリーがまったく違うので使われる場面も当然違うし、「○○の踊り」といった一つ一つのダンスの曲名も変わり、非常にややこしい。原典版にしか登場しない曲（「ゴパック」など）、改訂版にしか登場しない曲（「収穫祭」など）もあります。演奏時間は改訂版のほうが長く、原典版全曲盤（チェクナヴォリヤン）は約１００分、改訂版全曲盤（カヒッゼ）は約１４０分です。
ジャンスク・カヒッゼ指揮モスクワ放送交響楽団
【１９７７年録音、MELODIYA】（改訂版全曲）
http://www.youtube.com/watch?v=_JlGS1m1PL4 （全曲） 
先に、改訂版（ボリショイ版ともいう）の全曲盤（１）。オケの名称は「USSR（ソヴィエト連邦）なんちゃら交響楽団」と記載されている盤と、「モスクワ放送交響楽団」と記載されている盤があります。また、裏ジャケには「アラム・ハチャトゥリヤン監修」（Artistic Supervision）と記載されていますが、詳細は不明です。気にしないことにします。
演奏は、もう圧巻！パチンコ屋のように賑やかなオープニングはすぐに短調に転落し（１分１７秒～）、大地をザクザクと踏みしめるリズムの刻みに自分（聴いているだけ）の体にも力がみなぎってくるのを感じます。ロシア（ソ連）って、極寒の大地というイメージがあるけど、音楽はなぜこんなに熱いんだろう！ぼくは、冒頭の５分間を聴いて何も感じない人に、「ガイーヌ」をこれ以上勧める自信がない。
オケは弦楽器も管楽器も圧倒的なパワーです。ちょっとアバウトなところもあるけど、そんな小さな問題を指摘している場合じゃない。この人たちは食べてるものが違うんじゃないかと思うほど（実際そうかもしれないが）、腹にズシズシと響く音に、「ソ連のオーケストラはなんて凄いんだ！」と、頭ではなく全身に叩き込まれる感じ。
約１４０分の全曲盤を「全部いい」と書くのは何も挙げないのと同じことなので、冒頭の５分間のほかにここだけは！という場面を幾つか、強烈なリズムのダンスの数々をあえて外して選んでみると、アイシェとゲオルギーのデュエットの「スパルタクス」ばりの濃厚ロシアン・ロマン（３８分４０秒～）、ゲオルギーとアルメンの険悪な関係を心配するアイシェとガイーヌ（１時間０２分４５秒～）[原典版や組曲では子守歌]、そしてこれまた濃厚ロシアン・ロマンのガイーヌとアルメンのデュエット（２時間０４分１８秒～）[この直後が、剣の舞]。
ロリス・チェクナヴォリヤン指揮ナショナル・フィル
【１９７６年１０月２５日＆２７日録音、ＲＣＡ】（原典版全曲）
http://www.youtube.com/watch?v=EB0_23XGNU0 （クルドの若者たちの踊り）
http://www.youtube.com/watch?v=Ys7C761Y1rQ （山岳民族の踊り）
http://www.youtube.com/watch?v=1OVPLq6qFkA （歓迎の踊り）
http://www.youtube.com/watch?v=7ZbwjaH_2Ms （レズギンカ）
http://www.youtube.com/watch?v=i6AJYaKplzk （剣の舞） 
次に、原典版の全曲盤（２）。率直に言うと、ぼくは改訂版のほうが好きです。改訂版は様々な主題が別の場面でも形を変えて使われるなど全曲の統一感に配慮しているのに対し、原典版は一つ一つのダンスの独立感が強く、全曲盤なのに組曲を聴いているような気がします。どちらがよいかは人それぞれの好みです。しかし客観的に言えることは、改訂版のほうがはるかに長く、原典版では聴けない音楽が詰まっているということです。
そんなわけで、ぼくはこれまで当盤をいいかげんに扱ってきたのですが、あらためて聴いてみるとこりゃ凄い！一つ一つのダンスのリズムが生きていて、合奏が崩壊しない安心感のもとで「ガイーヌ」の強烈なダンスの数々を効率よく楽しむことができます。勇壮なばかりでなく、「歓迎の踊り」のリズムは粋で、クラシック離れしていて、素敵です。何を隠そう、ぼくはこの曲だけ取り出して聴くことがあります。
ロリス・チェクナヴォリヤン指揮アルメニア・フィル
【１９９１年＆１９９３年発売、ＡＳＶ】
（３）はチェクナヴォリヤンの新盤。２枚合わせて１２曲を「ガイーヌ」以外の曲と抱き合わせて録音しています。発売年は記載されていますが、録音年は不明。今回は組曲とか抜粋は取り上げないつもりでしたが、当盤は全曲盤を録音した指揮者の別録音なので例外。余談ですが、当盤はバラで買うより９枚セットがお買い得です。
演奏は、「レズギンカ」が飛び抜けて凄い。旧盤（全曲盤）も「レズギンカ」になるとテンションが数段上がっていましたが、型破り感は当盤のほうが上。この爆演に彼らとともに興奮するには、聴き手にもそれなりの資質が求められます。岸和田のだんじりをテレビで見るような、「現地の熱気は凄いんだろうなぁ」的な理性は捨てなければならない（←自分に言い聞かせるLoree）。しかし、併録の「ヴァレンシアの寡婦」のために持っていたい１枚です。
（おまけ）さぞかし、まるでシモン・ボリバルの若者たちのようにノリノリで演奏しているんだろうなぁ…と思ったら、誰も笑ってないアルメニア・フィルの皆さん→ http://www.youtube.com/watch?v=kIQS_fWbjkA 
アレクサンドル・ヴィリュマニス指揮ラトヴィア・オペラ＆バレエ・カンパニー
【１９８０年収録、ＶＡＩ】
http://www.vaimusic.com/DVD-B/4428.html
http://www.youtube.com/watch?v=sR5imaQWwrQ （バレエ）
（４）はラトヴィアのバレエ団のボリショイ劇場におけるライヴ（ボリショイのバレエ団ではない）。「ガイーヌ」はそもそもバレエ作品ですが、舞台にかかることはめったになく、現在、市販されている映像商品はこれが唯一です、間違いない。しかし、原典版でも改訂版でもなく、折衷版なのか、独自の創作版なのか、謎です。ガイーヌの旦那が出てくるので、ベースは原典版かしらん。ダンスとオケについてはノーコメント。
むしろ、特典映像として併録されているハチャトゥリヤン自身が指揮するボリショイのライヴ（白黒映像）が貴重です（→ http://www.youtube.com/watch?v=DYrkNBqHt-A ）。音だけでも聴き応えのある力強い演奏。ハチャトゥリヤンの自作自演盤は幾つも出ているので、いつか（今世紀中に）整理して紹介します。今日はもう限界
