--/--/--
スポンサーサイト
上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2014/07/12
愛の喜び（マルティーニ）
＜曲名＞
愛の喜び（マルティーニ）
この非常に有名で、初歩の声楽学習者がかならずと言ってよいほど、レッスンで歌わされたりする歌曲は、古くから＜イタリア歌曲集＞に編入されているが、じつは、作曲家ジョヴァンニ・パオロ・マルティーニ（G. P. Martini、１７４１～１８１６）というのは、ドイツの教会オルガニストでフランスでオペラや宗教曲を作り、パリでなくなったヨハン・パウル・シュワルツェンドルフ（J.P.A.Schwartzendorf）のペン・ネームだった。しかし、名前がイタリア名であるため、１８世紀イタリアの聖楽作曲家ジョヴァンニ・バッティスタ・マルティーニ（G. B. Martini、１７０６～１７８４）とまちがわれたのだった。（小林利之、ヴィクトリア・デ・ロス・アンへレスの国内盤ＬＰ解説より）
これは歌う時にはぜひ気をつけていただきたい名曲というのをひとつご紹介しよう。（中略）気をつけていただきたいというのは、これがその標題とロマンティックなメロディのせいか、結婚式などでよく使われるからなのである。いわゆるＢＧＭとして、メロディだけが流されている場合はまだよい。ところが、少しばかり喉に自信のある人が原歌詞で歌うような場合、その内容を尋ねられたりしたら大変なことになるのである。その歌詞は、なんと「愛の喜びは、ほんのひとときのこと。愛の苦しみは、一生続く。不誠実なシルヴィアなど忘れてしまおう。彼女はもう私を捨てて、他の男のところへ走ってしまった…」というのである。何のことはない。失恋した男の歌なのである。（宮本英世「名曲とっておきの話」音楽之友社、１９８７年）
今夜は同僚の披露宴。別に他意はないけど（間違いない）、この曲のことを思い出した。クライスラーの「愛の喜び」とはまったく無関係の古典歌曲。マルティーニという作曲家は２人いて、かつては作曲者が取り違えられていたらしく、今でも間違っているほうのマルティーニの名前で販売されている楽譜やＣＤが散見される。音楽史上でより大きな影響力を持っていたのは間違っているほうのマルティーニ（G. B. Martini）なのに、「愛の喜び」が彼の曲ではないゆえに偽者扱いされていることには同情を禁じ得ない。
＜演奏＞
ジャック・ゲステム（ヴァイオリン）、ラオール・ゴラ（ピアノ）【１９５０年代録音、仏PHILIPS】
www2.ttcn.ne.jp/eterna/CDR048-050.pdf
https://www.youtube.com/watch?v=PKktrpbGGXg （３分１７秒） 
なんて魅力的なジャケット！これはヴァイオリンの演奏で歌詞がないから今日聴いても問題ない（？）ジャック・ゲステムという人は１９５０年代にフランスのPHILIPSに１０インチ（小さめのサイズ）のレコード３枚の小品集を録音し、のちにパレナン四重奏団の第２ヴァイオリン奏者を務めたということ以外、経歴不明らしい。てゆーか、ぼくはパレナン四重奏団も知らない。
しかし、彼のオリジナルＬＰは中古市場ではベラボーな高値で取引されていて、これを買うつもりならサラリーマンは当分の間、ランチ抜きを覚悟しなければならない。その演奏は、予備知識なく聴いたら何の邪心もない真摯で素直な音が右から左へ抜けていくが、市場価格を知ってから聴くと、神々しいまでの品格に打たれ、「芸術とは何か」を深く問わずにはいられなくなる。
＜演奏＞
エルヴィス・プレスリー
http://www.amazon.co.jp/dp/B0000844G3
https://www.youtube.com/watch?v=5V430M59Yn8 （３分０２秒）
エルヴィス・プレスリーという人のことは名前くらいしか知らないけど、彼のバラード「好きにならずにいられない」（Can't Help Falling In Love）がマルティーニの「愛の喜び」のリメイクというのは有名な話。というわけで、初めて聴いてみました。
こっちのほうがいいな。
スポンサーサイト
コメント
No title
2014/07/12 13:42 by SL-Mania URL 編集
No title
2014/07/12 13:59 by JH URL 編集
No title
どうでもいい話でした・・・
2014/07/12 20:50 by よっしー＾＾ URL 編集
No title
現在では米スペクトラムや専門店が個人的に制作している復刻CDRでも入手可能になりました。でも私は昔の廉価LPで聴くのが楽しいです。これは美女ではなく、3歳くらいの外国人の男の子と女の子が公園で内緒話をしている写真があしわれていて、いかにも60年代という感じです。
2014/07/13 08:55 by yositaka URL 編集
No title
メンデルスゾーンの結婚行進曲は音楽好きの方であれば無条件採用派と断固拒否派に二分されそうです。ぼくの場合、この曲に特に思い入れはないのに、ちょっと保守的だったかもしれません
昨日もそうでしたが、最近の披露宴ではマルティーニどころかクラシック自体ほとんど使われないような気もしています
2014/07/13 09:26 by Loree URL 編集
No title
おお！おめでとうございます
昨日の披露宴は約２５０名出席、社内結婚ですから顔見知りばかりで、いつもの社内の飲み会の豪華版といった様相でした。ぼくは披露宴に出るのは数年ぶりで、今まで考えたことがなかったですが、司会者の方の進行に関心をもっている自分に気づくの巻。
今思いましたが、メンデルスゾーンの結婚行進曲じゃなくて、カールマンの「チャルダッシュの女王」に引用されているパロディー版でもよかったかも
2014/07/13 09:42 by Loree URL 編集
No title
ええっ！ランゲの「花の歌」伝説は広島のピアノ界で知らない人はいない有名な話ですが（間違いない）、えっ、いつどの披露宴？
次はいぞ○でさんとの連弾で
2014/07/13 09:48 by Loree URL 編集
No title
Spectrum盤は確かオリジナルＬＰからの復刻ではなく、それは気にしませんが、オリジナルＬＰは３枚合わせて計２８曲、Spectrumの復刻盤は２４曲ということで、４曲欠けているのが惜しいですね。実はレコード屋さんに立ち寄るたびにゲステムの国内廉価ＬＰを探しているのですが、探しているときに限って見つかりません
ぼくは本文でゲステムの「愛の喜び」のことを素直に誉めていませんが、ポンセの「エストレリータ」を聴きたくなったときはいつもゲステムを取り出します
2014/07/13 10:09 by Loree URL 編集
No title
「愛の喜び」よりも、懐かしのプレスリーを久しぶりに聞いたことの喜びのほうが大きかったですかね。
ガキの頃、パチンコやスマートボールをしながらエルヴィスやポール・アンカの曲に痺れておりました。(当時は十八歳未満規制はありませんでした、念のため)
ちなみに「Can't Falling in Love 」は、ちょいとかわいいおねえちゃん(部下を含む)がいるときに、その子の手をとってカラオケBOXで歌う、私の十八番でもあります。
遺憾ながら、エルヴィスのように女性が腰砕けになってくれることはありません…
いまどきは、250名も出席する結婚披露宴はかなり珍しいですね。
2014/07/13 11:35 by gustav_xxx_2003 URL 編集
No title
ゲステム盤の売上の８割はジャケ買いと思われます（Loreeリサーチ社）
ぼくはプレスリーという人の名前くらいは耳にしたことありますが、うっかりするとプロレスラーかと間違えそうなくらい疎いのですが、“Can't Help Falling In Love”にはシビれました
でも、お仕事、あんまりご無理しないでください。夜のピンチヒッターはLoreeが務めさせていただきますのでお任せください！！
2014/07/13 15:04 by Loree URL 編集
No title
これは普遍的真理ですね、身につまされます。そのうちボクのブログで引用させてくださいね。
2014/07/14 05:14 by ibotarow URL 編集
No title
普遍的真理と言うより、ぼくの実情です（汗）
毎週、Ｅ社のレコードリストを見ていると５万とか１０万とかザラで、たまに超稀少盤が載ると、金額明記なく「国際的な金額を用意できる方は個別にご連絡ください」とか書かれていて、ぼくには縁がないのに興奮します（笑）
2014/07/14 20:17 by Loree URL 編集